🍠🌵ถ้าเราจะพูดภาษาเกาหลี 🐞"แปลก, พิลึก,พิลึกกึกือ" เราจะพูดภาษาเกาหลีว่าไงและโครสร้ารูปประโยคว่าไงไปดูกันค่ะ🍹

 🍖ไปดูตามคลิปด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ🍅⤵️⤵️

🐞~이/가 이상하다 , ~은/ㄴ/는 것이 이상하다🐞

นำมาแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างกับสิ่งที่ปกติ, แตกต่างหรือแปลกจากสิ่งที่เคยรู้อยู่ก่อนแล้ว,เกิดความสงสัยเพราะต่างกับปกติ♥มีความหมายว่า “ผิดปกติ, ผิดแปลก, แปลก, ประหลาด, แปลกประหลาด,ประหลาดใจ, น่าสงสัย, พิลึก,พิลึกกึกกือ, พิกล”

 

⧪ปัจจุบัน(현재)

➽ คำกริยาบอกสภาพใช้   ~은/ㄴ 것이 이상하다

➽ คำกริยาการกระทำใช้  ~는 것이 이상하다

➽ คำนามใช้ ~이/가 이상하다

 

⧪อดีต(과거)

➽ คำกริยาการกระทำใช้ ~은/ㄴ것이 이상하다

 

**이상: ความผิดปกติ, ความไม่ปกติ, การเจ็บป่วย, ความไม่สมบูรณ์, สิ่งที่ดีที่สุด, ความเหมาะสมที่สุด,อุดมการณ์, อุดมคติ, ขึ้นไปกว่า, เกิน, สูงกว่า, กว่า, เหนือ, นอกเหนือจากนั้น, ผิดปกติ, ไม่ปกติ, เสีย, ขัดข้อง

🐞ตัวอย่างเช่น

6세 이상의 어린이

เด็กอายุเกินหกขวบ

이상을 실현합니다.

ทำตามอุดมการณ์, ทำให้บรรลุตามอุดมการณ์

기계에 이상이 있습니다.

เครื่องจักรขัดข้อง

이제 더 이상 견딜 수가 없습니다.    

ทนไม่ได้อีกต่อไปแล้ว

내 건강이 회복된 이상 다시 일터로 나갈 수 있습니다.

ในเมื่อสุขภาพของฉันเป็นปกติดีแล้วฉันจึงสามารถไปที่ทำงานได้

 

🐞ตัวอย่างเช่น

 

이상한 맛

รสชาติแปลกๆ/รสชาติปะแล่มๆ

이상한 일이에요.

เรื่องพิลึกกึกกือ/เรื่องแปลก

정말 이상한 사람이에요.

พึลึก/แปลกคนจริงๆ

이 아이는 정말 이상해요.

เด็กคนนี้พิกล/แปลกจริง ๆ

예? 참 이상한데요.

เอ/นั้น/หรือ(คะ)? แปลก จริงๆนะคะ

이상 야릇한 감정

ความรู้สึกแปลกๆ, ความรู้สึกบอกไม่ถูก

이상이 있습니다.(정상이 아닙니다)

มีอาการผิดปกติ

오늘 나는 어쩐지 이상한 예감이 듭니다(*들다).

วันนี้ฉันรู้สึกสังหรณ์ใจแปลก ไม่รู้ว่าเพราะอะไร

이상하게 들립니다.

ได้ยินเสียงแปลกๆ

이상한 행동

พฤติกรรมที่น่าสงสัย/การกระทำแปลกๆ

 🐞

나는 항상 그녀가 수다스러운 것이 이상해요.

ฉันแปลกใจในความช่างพูดของหล่อนตลอด

그의 이상한 행동에 좀 놀랐어요.

รู้สึกตกใจกับกระทำที่ผิดปรกติของเขา

이상하네요. 그가 이런 적이 없어요.

แปลกนะคะ. เขาไม่เคยเป็นอย่างนี้

우리는 그가 정반대로 돌변한 것이 이상해요.

เราประหลาดใจที่เห็นเขาเปลี่ยนไปอย่างหน้ามือเป็นหลังมือ

그가 나를 봤을 때, 눈에 띄게 태도가 이상했어요.

เมื่อเห็นฉัน เขามีท่าทางแปลกประหลาดอย่างเห็นได้ชัด

*****♡

ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub♥

팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^

*****♡

🌼🍄 หากทุกท่านอยากรู้ไวยากรณ์ภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากติวข้อสอบTopik หรือ อยากเรียนภาษาเกาหลี ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ **♥"โดยการเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลัง"

🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ

♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html

*****♥♡♠

🌷*และดูโปรโมชั่นสุดคุ้ม!! ไม่ว่าจะคอร์สเรียนไวยากรณ์ภาษาเกาหลีออนไลน์ หรือ หนังสือไวยากรณ์เกาหลี, หนังสือติวTOPIK I, TOPIK II ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ

♡https://solclub.blogspot.com/2020/04/1topik-i-1-2-20-2500.html

****♥♡♠

...........................................................................................................................🌼🍄